Самые яркие советские экранизации сказок Андерсена

Почему-то бытует мнение, что Ганса Христиана Андерсена в СССР не жаловали. Датский сказочник был религиозен и это отразилось на его произведениях, что породило слухи о том, что переводчики его сказок намеренно искажали суть. На самом деле, большинство переизданий его книг базировалось на еще дореволюционном переводе Анны и Петра Ганзен. А потому миф, что мы тогда читали какие-то другие сказки, сильно преувеличен.

Кроме того, Андерсен входил в число и самых экранизируемых авторов. Особенно его любили мультипликаторы, но в этой статье мы поговорим о датском сказочнике в советском кино.

Ранние советские экранизации произведений Андерсена

Андерсена начали экранизировать в нашем кино еще до революции, тогда особенно популярно было произведение «Девочка со спичками». В 20-х годах популярность сказок сошла на нет. Видимо, это был один из способов борьбы с буржуазией.

В конце 30-х были запланированы сразу несколько фильмов-сказок известных режиссеров, но война вмешалась в эти планы. Таким образом, в 1941 году вышел лишь один экспериментальный цветной (!) проект Александра Мачерета «Цветные киноновеллы», одной из двух короткометражек в его составе был как раз «Свинопас». Здесь сыграл свою первую роль будущий скандальный худрук Таганки Юрий Любимов, а также молодая острохарактерная актриса Вера Алтайская, которая в будущем будет часто появляться в советских сказках.

Увы, цветная копия в какой-то момент была утеряна, восстановить ее не смогли и до наших дней фильм дошел в черно-белом варианте и уже назывался просто «Новеллы».

Юрий Любимов и Вера Алтайская в фильме «Свинопас» (1941)

Экранизации Андерсена Надеждой Кошеверовой

В 1940-е, когда Надежда Кошеверова начинала свои самостоятельные творческие эксперименты, понятие женщина-режиссер если и существовало, то постоянно подвергалось проверке на прочность. И Надежда выстояла и встала в один ряд со знаменитыми советскими режиссерами-сказочниками. Экранизировала она как русскую классику, так и зарубежных писателей. А по Андерсену в ее активе две блестящие работы — «Старая, старая сказка» (1968) и «Соловей» (1979).

Старая, старая сказка (1968)

Марина Неелова и Олег Даль в фильме «Старая, старая сказка» (1968)

В основу сказки вошли сразу несколько произведений Андерсена — «Дорожный товарищ», «Огниво», «Свинопас», и «Ганс Чурбан». Тут звучит замечательная музыка Андрея Петрова с песнями на стихи Александра Галича.

Интересна сама подача сценария, где у исполнителей главных ролей сразу по два воплощения на экране. А для Марины Нееловой ее роли принцессы и дочери трактирщика оказались дебютными в кино.

Соловей (1979)

Светлана Смирнова и Юрий Васильев в фильме «Соловей» (1979)

В следующем десятилетии Надежда Кошеверова решилась на еще одну экранизацию по мотивам сказок Андерсена. Здесь вместе со звездами советского кино Александром Демьяненко, Николаем Караченцовым, Сергеем Филипповым, Николаем Трофимовым сыграли совсем молодые Светлана Смирнова и Юрий Васильев.

Экранизации «Снежной Королевы» в советском кино

Впервые за экранизацию «Снежной Королевы» в СССР взялись режиссеры-аниматоры Николай Федоров и Лев Атаманов. Было это в 1957 году и, кстати, этот мультфильм можно считать и игровым фильмом из-за популярной тогда техники ротоскопирования («эклер»). Ее особенностью была реальная игра актеров, которую фиксировали с экрана художники и позже уже прорабатывали анимационных персонажей. Так, первым прототипом Снежной Королева стала актриса Мария Бабанова. Кстати, Герду тогда «рисовали» с «Золушки» Янины Жеймо.

Образ Снежной Королевы в мультфильме 1957 года и ее прототип — актриса Мария Бабанова

Снежная Королева (1966)

Этот образ позже был воплощен актрисой Натальей Климовой в фильме Геннадия Казанского 1966 года. Сказка Андерсена здесь «звучит» в переложении знаменитого Евгения Шварца. Кстати, в этой сказке одну из своих первых ролей сыграла Елена Проклова.

Фильм часто показывали прямо перед Новым годом, пока не вышла «Ирония судьбы…».

Постер фильма «Снежная Королева» (1966)

Тайна Снежной Королевы (1986)

Спустя 20 лет режиссер Николай Александрович снимает мюзикл «Тайна Снежной Королевы», где оригинальное произведение Андерсена несколько изменено. Кай и Герда повзрослели, а в сценарии присутствует и личная драма Снежной Королевы в блестящем исполнении Алисы Фрейндлих. Надо понимать, что любое отступление от классики всегда сопровождалось критикой. Но зрители восприняли этот фильм очень благосклонно.

Алиса Фрейндлих в фильме «Тайна Снежной Королевы» (1986)

В «застойные» 70-е годы случилось, пожалуй, наибольшее число экранизаций произведений Андерсена. Так, например, в 1969 году режиссер Игорь Николаев снял короткометражку «Сказка о сказке» по мотивам произведения «Пастушка и трубочист», в которой сыграл главную роль молодой Борис Токарев. Фильм вышел на экраны в 1971 году, известно, что его также показывали в рамках телевизионного проекта «Сказка за сказкой». К сожалению, сейчас данный фильм пропал с экранов.

Принцесса на горошине (1976)

Кадр из фильма «Принцесса на горошине» (1976)

Еще несколько произведений мастера-сказочника вошли в основу фильма Бориса Рыцаева «Принцесса на горошине», где помимо одноименной сказки звучат мотивы «Свинопаса», «Дорожного товарища», «Самое невероятное». А в актерском составе стоит выделить Алису Фрейндлих и Иннокентия Смоктуновского, а также молодых Андрея Подошьяна и Ирину Малышеву.

Русалочка (1976)

Кадр из фильма «Русалочка» (1976)

В 1976 году вышла на экран еще одна сказка Андерсена «Русалочка». Режиссер Владимир Бычков внес в первоначальный сюжет изменения, что позволило несколько сгладить печальный конец истории.

Высокие оценки от зрителей получила игра юной непрофессиональной актрисы Виктории Новиковой, которая в те годы была студенткой художественного училища. Позже она получила образование скульптора и… исчезла, как и ее героиня. Известно, что Виктория сейчас живет во Франции.

Осенний подарок фей (1984)

Кадр из фильма «Осенний подарок фей» (1984)

В 1984 году Владимир Бычков снова взялся за экранизацию Андерсена. Так, в активе советского кино появился фильм «Осенний подарок фей», в котором свою первую роль сыграл юный Ян Пузыревский. Двумя годами позже он сыграет Кая в «Тайне Снежной Королевы».

К сожалению, его актерская карьера оказалась недолгой. Подробнее о Яне Пузыревском и других детях из советских фильмов-сказок можно почитать в нашей статье:

Красивые советские дети: как сложились судьбы юных актеров


Читайте также: